Да ли сте били неуспешни у најважнијој вези у вашем животу?
Lei è stata un fallimento nel rapporto più importante della sua vita?
Да ли сте убили мог сина?
Si che lo sa. Ha ucciso mio figlio?
Кад мало боље размислим, синоћ, када су ти се сва та срања мотала по глави, да ли сте спавали у различитим собама?
Pensa questo, la scorsa notte, la notte prima del tuo matrimonio quando tutta quella merda si agitava nella tua testa, voi ragazzi non stavate in camere separate?
Да ли сте се запитали зашто смо нашли ову торбу а нисмо друге?
Ti sei mai chiesto perche' abbiamo trovato questo sacco e non gli altri?
Да ли сте замишљали овакву пензију?
Eh, Julia? E' questo lo scenario che ti immaginavi?
Да ли сте људи или змије, када претите детету?
Siete uomini o serpenti per minacciare una bambina?
А сада, даме и господо, да ли сте спремни за Прави челик?
E ora, signore e signori, siete pronti per Real Steel!
Да ли сте се видели, или чули после 4. јула?
L'hai più visto... ci hai più parlato dal 4 luglio?
Да ли сте прочитали ваш радни уговор?
Ha mai letto i termini di sicurezza del suo contratto?
Да ли сте имали икакав контакт са Џејсоном Борном?
Siamo qui per una riunione. Ha contatti con Jason Bourne?
"Да ли сте спремни за још једну лекцију?"
Pronti per un'altra lezione? Bla, bla, bla.
Да ли сте чули за гробље слонова?
Lei sa dei cimiteri degli elefanti?
Да ли сте јутрос покушали да се повредите?
Ha provato a farsi del male stamattina?
Да ли сте пијани као и ми?
Anche voi siete cosi' sbronzi come noi?
Дакле, да ли сте дошли овде да се уверите Нисам им рекао?
Quindi... sei venuta qui per assicurarti che non avessi detto nulla?
Да ли сте сигурни да нико не жели да каже где сте били синоћ?
Siete sicuri che nessuno di voi voglia dirmi dove eravate ieri sera?
Да ли сте видели таблу са поенима?
Avete visto il tabellone? A che posto sono?
Да ли сте рекли још некоме о томе?
Ha raccontato a qualcun altro questa cosa?
Да ли сте размишљали о томе?
Qualcuno ci ha pensato? - Lo bruciamo.
Извините, да ли сте ви командант Клиф?
Mi scusi, il comandante Cluff? - Chi e' lei?
Да ли сте добили неку дојаву о томе?
Avete delle relazioni di qualcosa di simile all'ultimo giorno?
Онда бих се морао запитати да ли сте лоше обавештене чешке патриоте или шпијуни Гестапоа који покушавају да се инфилтрирају међу остатке Отпора.
Be', mi chiederei se non foste dei patrioti cechi malinformati, o spie della Gestapo, che tentano di infiltrarsi in cio' che resta della Resistenza.
Да ли сте знали да су пацови који су јели генетички модификован кукуруз развили знаке јетреног и бубрежног тровања?
Sapete che i topi nutriti con cereali geneticamente modificati hanno sviluppato segni di tossicità in fegato e reni?
Питам: "Да ли сте се управо уселили овде?"
E chiedo: " Vi siete appena trasferiti in quest'ufficio?"
И више од свега, да ли сте најбољи родитељ који можете бити?
E sopra ogni cosa, state dando il meglio come genitori?
Да ли сте икада пожелели да напишете роман? Сваког новембра,
Avete mai avuto il sogno di scrivere un romanzo? Ogni novembre,
Ако заиста желите одличан хамбургер испоставља се да је важно да ли сте ускладили млин.
Se davvero si vuole un ottimo hamburger, è molto importante l'allineamento del tritacarne.
Потом он пита: "Да ли сте ишли пречицом кроз Инверлеј пролаз да бисте стигли до амбуланте?"
E lui chiede: "E ha preso la scorciatoia in Inverleith Row per arrivare in infermeria?"
Да ли сте знали да ми Американци имамо око три пута више места него пре педесет година?
Lo sapevate che noi qui in America abbiamo a disposizione più o meno tre volte lo spazio che avevamo 50 anni fa?
Да ли сте ме, за кратко време, навели да желим да знам шта следи?
Nel breve termine, mi avete fatto venir voglia di sapere cosa succede dopo?
Али још важније је да ли сте ме навели да желим да знам како ће се завршити?
Ancora più importante, mi avete fatto venire voglia di sapere come si concluderà il tutto a lungo termine?
Да ли сте направили истинске конфликте са истином који стварају сумњу у могући исход?
Avete costruito conflitti sinceri con verità che creano dubbi su quello che potrebbe essere il risultato?
Да ли сте знали да је у Ираку и Афганистану било више приватне војске него државне војске САД?
Sapevate che, in Iraq e Afghanistan, c'erano più appaltatori militari privati che truppe militari degli Stati Uniti?
Или, да ли сте икада учили камбоџански?
Ah, e avete mai imparato il cambogiano?
А друго питање било је, "Да ли сте некада осавили некога ко вас је много волео?"
e la seconda domanda: "Hai mai lasciato qualcuno che ti amava veramente?"
Желим да погледате своју листу приоритета и да кажете да ли сте је добро направили
Mi piacerebbe che guardaste alla vostra lista delle priorità e diceste, ci avete azzeccato?
(Музика) У чему је разлика? Да ли сте видели очи?
(Musica) Qual è la differenza? Avete visto gli occhi?
Да ли сте видели овакав покрет? Да вам оддиригујем.
Avete visto questo movimento? Adesso vi dirigo io, due volte.
Питао сам, "Па, да ли сте погледали ишта од онога?"
Dissi “Allora, avete dato un’occhiata ai materiali?”
Не знам да ли сте чули за то - новине?
Non so se ne avete sentito parlare -- quotidiani?
0.45962500572205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E tu sei pronto per l'ultima offerta? 